Preservation of adaptive plasticity across scales of biological organization: from molecules to societies